Języki

Aktywny członek społeczności

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Botanika • Dziennikarstwo • Ekologia i Środowisko • Filozofia • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Folklor • Fotografia/Grafika • Gastronomia • Geografia • Gry/hazard/Gry komputerowe • Inżynieria (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery (ogólnie) • Komputery: sprzęt • Kosmetyka • Leśnictwo/Drewno • Lingwistyka • Maszyneria/Narzędzia • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Moda/Tekstylia/Ubrania • Nauka (ogólnie) • Ogólnie/Konwersacje/Listy • PR (Public Relations) • Prawo: Podatki/Cła • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Rząd/Polityka • Turysytka/Podróże • Unia Europejska

O mnie

Kwalifikacje

Jestem native speakerem języka rosyjskiego i białoruskiego.

1994-2004 - studia na KUL (Lublin)

2004-2007 - praca na Uniwersytecie Witebskim (Białoruś)

od 2004 roku - współpraca z kilkoma firmami białoruskimi

Wykształcenie

Doświadczenie

Obecnie współpracuję z licznymi firmami na Białorusi, jak również z kilkoma biurami tłumaczeń w Polsce.

- tłumaczenie umów, stron internetowych, tekstów z dziedziny marketingu, turystyki, medycyny ogólnej, tekstów technicznych 

Referencje

Zainteresowania

Moje Oprogramowanie

Opinie

Polecam usługi Pani Żanny Garnisz jako tłumacza. Solidnie podchodzi do pracy i nie zraża się trudnościami.

Paweł Chwieckowicz 2008-01-24
brak ocen
Członek GlobTra od: 2008-01-24

Bardzo dobry kontakt, szybka realizacja zleceń, profesjonalne podejście do tłumaczonych tekstów i zleceniodawcy. Szczerze polecamy!!!

ALEMANNIA Centrum Tłumaczeń (014) 682 18 08
2008-09-02
/ Liczba ocen: 2
Członek GlobTra od: 2007-10-29

Współpraca z P. Żanną to czysta przyjemność, tłumaczenie zostało wykonane bardzo sprawnie, szybko i bezbłędnie. Liczymy na dalszą współpracę.

ACCENT Centrum Tłumaczeń S.C. +48914345501
2008-04-16
/ Liczba ocen: 36
Członek GlobTra od: 2007-06-19

Odpowiedź: Polecam się na przyszłość1

Zlecenia są rzetelnie i terminowo wykonywane, kontakt świetny i bezproblemowy. Współpraca z Panią Żanną jest czystą przyjemnością. Jak najbardziej polecam.

easySHIFT 032 728 11 61
2008-06-17
/ Liczba ocen: 13
Członek GlobTra od: 2007-01-31

Spawnie, szybko i profesionalnie. Serdecznie polecam!

Berlineo Centrum Obsługi Językowej 061 62 32 555
2008-04-29
/ Liczba ocen: 10
Członek GlobTra od: 2006-10-10

Serdecznie polecam współpracę z panią Żanną. Tłumaczenie było wykonane profesjonalnie i rzetelnie oraz było odesłane na czas.

Elena Rybacka +48 510 271 868
2008-03-28
brak ocen
Członek GlobTra od: 2006-05-08

Bardzo polecam Panią Żannę jako tłumacza. Bardzo dobra współpraca!

W. Adamcowa / osoba prywatna
+3752122220719
2008-01-26

Solidna współpraca, tłumaczenia na czas. Polecam.

Lidia Abuchowicz +48515980314
2008-01-24

Супрацоўніцтва з гэтай асобай было вельмі плённым. пераклады - дасканалыя

Сайкоўскі С.Н / СПК"Бярозавы край"
+375215324728
2008-01-22